مشاهیر و بزرگان كرد در عرصه های مختلف

[behnam5555]

دکتر ابراهیم یونسی نویسنده ومترجم برجسته ایرانی

دکتر «ابراهیم یونسی»، نویسنده و مترجم برجسته‌ی کشورمان در سال ۱۳۰۵ در شهر بانه متولد شد. در جوانی وارد خدمت نظام شد و بعد به فرانسه رفت و از دانشگاه سوربن دکترای اقتصاد گرفت. او از زمره‌ی پرکارترین نویسندگان و مترجمان ایرانی است و تاکنون قریب به صد کتاب ـ اعم از تالیف و ترجمه ـ منتشر کرده است. از آن جمله می‌توان به آثار زیر اشاره کرد: آرزوهای بزرگ (چارلز دیکنز)، جنبه‌های رمان (ادوارد فورستر)، به دور از مردم شوریده (تامس هاردی)، دفتر یادداشت‌های روزانه یک نویسنده (فیودور داستایفسکی)، سیری در ادبیات غرب (جی.‌بی.‌پریستلی)، اسپارتاکوس (هوارد فاست) و رمان‌های گورستان غریبان، دادا شیرین، کج‌کلاه و کولی، اندوه شب بی‌پایان و.....

ابراهیم یونسی /مترجم
دکتر «ابراهیم یونسی»، نویسنده و مترجم برجسته‌ی کشورمان در سال ۱۳۰۵ در شهر بانه متولد شد. در جوانی وارد خدمت نظام شد و بعد به فرانسه رفت و از دانشگاه سوربن دکترای اقتصاد گرفت. او از زمره‌ی پرکارترین نویسندگان و مترجمان ایرانی است و تاکنون قریب به صد کتاب ـ اعم از تالیف و ترجمه ـ منتشر کرده است. از آن جمله می‌توان به آثار زیر اشاره کرد: آرزوهای بزرگ (چارلز دیکنز)، جنبه‌های رمان (ادوارد فورستر)، به دور از مردم شوریده (تامس هاردی)، دفتر یادداشت‌های روزانه یک نویسنده (فیودور داستایفسکی)، سیری در ادبیات غرب (جی.‌بی.‌پریستلی)، اسپارتاکوس (هوارد فاست) و رمان‌های گورستان غریبان، دادا شیرین، کج‌کلاه و کولی، اندوه شب بی‌پایان ابراهیم یونسی، از نویسندگان و مترجمان ایرانی است. وی ۸۰ کتاب از زبان انگلیسی و یک کتاب از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه کرده‌است.[1]
وی نخستین استاندار کردستان ایران، پس از انقلاب ۵۷ و در دولت مهدی بازرگان بود.
ابراهیم یونسی (زاده شهر بانه) که از افسران بازمانده شبکه نظامی حزب توده ایران در سالهای پیش از کودتای ۲۸ مرداد است و پس از کودتا نیز سالها در زندان کودتا ماند، پس از کودتا محکوم به اعدام شده بود و تنها بدلیل آنکه یک پای خود را در ارتش از دست داده بود یک درجه تخفیف گرفت و به حبس ابد محکوم شد.

نوشته‌ها

یازده کتاب:
دلداده‌ها
رویا به رویا
مادرم دوبار گریست
کج‌کلاه و کولی
گورستان غریبان
زمستان بی‌بهار
شکفتن در باغ
دادا شیرین
اندوه شب بی پایان
دعا برای آرمن
هنر داستان نویسی

ترجمه‌ها
۳۹ ترجمه از او:
آرزوهای بزرگ - چارلز دیکنز
ادبیات آفریقا
تاریخ ادبیات یونان - رز هربرت جنینگز
تکیه‌گاه - درایز تودور
قیام شیخ سعید پیران - اولسن رابرت
کردها و کردستان - درک کینان
هنر نمایشنامه نویسی
طوفان - ویلیام شکسپیر
جنبه‌های رمان
اگر بیل استریت زبان داشت
کردها ترکها عربها - سیسل جی ادموندز
یک جفت چشم آبی - توماس هاردی
به دور از مردم شوریده - تامس هاردی
جود گمنام - تامس هاردی
موسیقی و سکوت - رز تره مین
بازگشت بومی - تامس هاردی
گشتی در کردستان ترکیه - شرین لیزر
مردی که خورشید را در دست داشت - جک ریموند جونز
مسله کرد و روابط ایران و ترکیه - السن رابرت
با این رسوایی چه بخشایشی - رندل جاناتان
علامتچی - چارلز دیکنز
داستان دو شهر - چارلز دیکنز
چارلز دیکنز - هاردی باربارا
دفتر یادداشت روزانه یک نویسنده - فئودور میخایلویچ داستایفسکی
کردها - مصطفی نازدار
اسپارتاکوس - فاست هوارد
جامعه‌شناسی مردم کرد (آغا، شیخ و دولت) - مارتین وان براینِسِن
جنبش ملی کرد - کریس کوچرا
زندگانی و عقاید آقای تریسترام شندی - استرن لارنس
دست تکیده - تامس هاردی
تاریخ اجتماعی هنر - هاوز آرنولد
سیری در ادبیات غرب - پریستلی، جان بوینتن
تاریخ ادبیات روسیه - میرسکی سی دی
میراث شوم - گیسینگ جورج
لینمارا، عشق و آرزو - گاسکین کاترین
زن شیشه‌ای
آشیان عقاب - هون کنستانس
تامس هاردی - لویس سی دی
منبع :شیخ شلتوت