ابراهیم یونسی.....

[behnam5555]

ابراهیم یونسی

یادی لە دڵمانا پیرۆز و ڕۆحی شاد

"ئەگەر پیاوانی نزاكار و
ژنانی شین‌گێڕ و ڕووداپۆشیو
لە دوای دارەتەرمم پڕمەی گریانیان بێ و
داری عوود بسووتێنن
وا مەزانن من مردووم، من زیندووم
بەڵام ئەگەر گۆڕی من بێ‌ناوونیشان
لە گۆشەیەكی ئەم جیهانە پانەدا داكەوێ و
بیرەوەریم لە یادی خەڵكا بێ‌ڕەنگ بێ
ئاخ... ئەو كاتەیە كە من ئەمرم"


ئیبڕاهیم یونسی لە دایك‌بووی جۆزەردانی ١٣٠٥ ی هەتاوی سلێمان بەگی شاری بانە؛ نووسەر و وەرگێڕی بە ناوبانگی وڵاتەكەمان دوای ماوەیەك دەست‌ و پەنجەلێ‌دان دەگەڵ نەخۆشێكی نەخوازراو، پەنجە ڕەنگینەكانی لە كار كەوت و ماڵاوایی لە نووسین و وەرگێڕان كرد و ئەو كاروانە نەپسان‌نەهاتوویەی ئەسپارد بە درێژەدەرانی ئەم ڕێگەیە...

ناوبراو خاوەن چەندین بەرهەم و وەرگێڕدراوەی بەپێزی لە پاش خۆی بۆ هۆگران و تامەزرۆیانی وێژە، هۆنەر،كۆمەڵایەتی، ڕامیاری و مێژوویی بەجێ‌هێشت كە بەرچاوترینیان بریتین لە:


1. هنر داستان نویسی - (۱۳۴۱
2. دلداده‌ها
3. رویا به رویا
4. مادرم دوبار گریست - (رمان
5. کج‌کلاه و کولی - (رمان
6. گورستان غریبان - (رمان - ۱۳۵۸
7. زمستان بی‌بهار
8. شکفتن باغ - (رمان
9. دادا شیرین - (رمان
10. اندوه شب بی پایان
11. دعا برای آرمن
12. خوش آمدی - رمان
وەرگێڕدراوەكان:

1. آرزوهای بزرگ - چارلز دیکنز ۱۳۳۶
2. ادبیات آفریقا
3. تاریخ ادبیات یونان - رز هربرت جنینگز
4. تکیه‌گاه - درایز تودور
5. قیام شیخ سعید پیران - اولسن رابرت
6. کردها و کردستان - درک کینان
7. تاریخ معاصر کرد
8. جنبش ملی کرد - کریس کوچرا کرد شناس فرانسوی
9. هنر نمایشنامه نویسی
10. طوفان - ویلیام شکسپیر
11. جنبه‌های رمان
12. اگر بیل استریت زبان داشت
13. کردها ترکها عربها - سیسل جی ادموندز
14. یک جفت چشم آبی - توماس هاردی
15. به دور از مردم شوریده - تامس هاردی
16. جود گمنام - تامس هاردی
17. موسیقی و سکوت - رز تره مین
18. بازگشت بومی - تامس هاردی
19. گشتی در کردستان ترکیه - شرین لیزر
20. مردی که خورشید را در دست داشت - جک ریموند جونز
21. مسله کرد و روابط ایران و ترکیه - السن رابرت
22. با این رسوایی چه بخشایشی - رندل جاناتان
23. علامتچی - چارلز دیکنز
24. داستان دو شهر - چارلز دیکنز
25. چارلز دیکنز - هاردی باربارا
26. دفتر یادداشت روزانه یک نویسنده - فئودور میخایلویچ داستایفسکی
27. کردها - مصطفی نازدار
28. اسپارتاکوس - فاست هوارد
29. جامعه‌شناسی مردم کرد (آغا، شیخ و دولت) - مارتین وان براینِسِن
30. جنبش ملی کرد - کریس کوچرا
31. زندگانی و عقاید آقای تریسترام شندی - استرن لارنس
32. دست تکیده - تامس هاردی
33. تاریخ اجتماعی هنر - هاوز آرنولد
34. سیری در ادبیات غرب - پریستلی، جان بوینتن
35. تاریخ ادبیات روسیه - میرسکی سی دی
36. میراث شوم - گیسینگ جورج
37. لینمارا، عشق و آرزو - گاسکین کاترین
38. زن شیشه‌ای
39. آشیان عقاب - هون کنستانس
40. تامس هاردی - لویس سی دی

یادی لە دڵمانا پیرۆز و ڕۆحی شاد
ئه‌نجومه‌نی ئه‌ده‌بیی مه‌هاباد