چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ کوردی لاتین

[behnam5555]

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 22)

مانگی ڕه‌مه‌زان نزیکه‌ و پێمان ئێژن
مه‌ی هه‌رچی هه‌یه‌ بڕێژن و مه‌یچێژن
من هێنده‌ ده‌خۆمه‌وه‌ له‌ کلکه‌ی شابان
مه‌ست و که‌له‌لا بۆی ده‌که‌وم تا جێژن

mangí remezan nizíke u péman éjhn
mey hercí heye birréjhn u meycéjhn
min hénde dexomewe le kilkey shaban
mest u kelela boy dekewim ta jéjhn



پیاوانێ به‌ ژیری و هونه‌ران دڵخۆشن
تامه‌زرۆ به‌ ماست و دۆشن و نێر دۆشن
وا باشه‌ ئه‌گه‌ر ده‌کرێ نه‌زان و گێل بن
که‌س گێزه‌ر و تووریش به‌ هونه‌ر نافرۆشن

píyawané be jhírí u huneran dillxoshin
tamezro be mast u doshin u nér doshin
wa bashe eger dekiré nezan u gél bin
kes gézer u túrísh be huner nafir oshin



شادی له‌مه‌ڕایه‌ پنجی خه‌م خۆمانین
هۆی زۆر و که‌می ڕه‌وا و سته‌م خۆمانین
ڕاستی و به‌زه‌یی و به‌رز و نزم بوون ئێمه‌ین
قاشوولکه‌ شکاو و جامی جه‌م خۆمانین

shadí lemerraye pnjí xem xomanín
hoy zor u kemí rewa u stem xomanín
rrastí u bezeyí u berz u nizm bún émeyn
qashúlke shikaw u jamí jem xomanín



زۆری وه‌کوو مه‌ی قه‌زا و قه‌ده‌ر چاند و دروون
بێهووده‌ چ داگرم خه‌می بوون و نه‌بوون ؟
پیاڵێکی پڕم له‌ باده‌ بۆ تێکه‌ وه‌خۆم
هه‌رچی ده‌بوو بێ و ببێ هه‌موو هاتن و چوون

zorí wekú mey qeza u qeder cand u dirún
béhúde ci dagirm xemí bún u nebún ?
píyallékí pirrm le bade bo téke wexom
he‌rcí debú bé u bibé hemú hatin u cún