نقل قول:
نوشته اصلی توسط آناهیتا الهه آبها
سلام دوستان![Smile](images/smilies/smile.gif)
میشه در ترجمه این یه خط به بنده کمک کنید؟
There is little past history on which to base network construction and time estimates
|
تفاوت بین little و a little:
هردو یعنی کم، اما a little معنای مثبت داره، little معنای منفی
past history: سابقه
این جمله رو راستش من نمیدونم! اما داره میگه سابقه ی کمی در مورد ... وجود داره!
با تفکر بسیار به این نتیجه رسیدم!
سابقه ی کمی برای ایجاد (
base فعله) ساختار شبکه و برآوردهای زمان وجود دارد ! (تو متوجه شدی من چی گفتم؟! خودم که نفهمیدم چی گفتم!)
امیدوارم بشت کمک کرده باشم مدیر کرمانشاه