چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ کوردی لاتین

[behnam5555]

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 45)
ئۆخەی کە نەما باوی خەیاڵی خاوی
مەی گێرێ دەبینمەوە بە بادەی ئاڵی
گێرەی ڕەمەزان بەردوو ئەوا جێژن هات
دەم بێنێ لە دەم گا و کەران ڕاماڵی

oxey ke nema bawí xeyallí xawí
mey géré debínimewe be badey allí
gérey remezan berdú ewa jéjhn hat
dem béné le dem ga u keran ramallí



ئه‌ستێره‌ و مانگ و ڕۆژ له‌ عاسمانانن
هۆی گێچه‌ڵ و مشت و مڕی زانایانن
چین و چ ده‌که‌ن؟ کێوه‌ ده‌چن؟ چۆن هاتن؟
خۆشیان وه‌کوو من نه‌زان و سه‌رگه‌ردانن

estére u mang u rojh le 'asmananin
hoy gécell u msht u mirrí zanayanin
cín u ci deken? kéwe decn? con hatin?
xoshíyan wekú min nezan u sergerdanin



راستت دةوئ کاکة؟ لئم ببيسي چاکة
جوانئکي پةياکه ، بادةيةک پئداکة
خوا کاري جيهاني کرد و لئي بؤوة ئيتر
لة سمئلي من و ريشي تؤ بئ باکه

rastt dew kake? lm bibísí cake
jwankí peyake , badeyek pdake
xwa karí jíhaní kird u lí bؤwe ítir
le smlí min u ríshí tؤ bi bakh



خؤ بةس بدة خةو کة هؤش و بيرت پتةوة
رابوئرة ژيان بة مةي ئةگةر رؤژ و شةوة
مردن کة براي گةورةية بؤ خةو هةر دئت
ئةو کاتة لة ناو نوئني گلا تئر بخةوه

x bes bide xew ke hsh u bírt ptewe
rabure jhíyan be mey eger rjh u shewe
mirdin ke biray gewreye b xew her dt
ew kate le naw nuní gla tir bixewe