ضرب المثل: مهر قهن ده ئاو کهفتگه
ترجمه: مگر قند در آب افتاده است
توضيح: کنايه از اينکه مسئلهي مهمي اتفاق نيفتاده است
--------------------------------------------------------------------------------
ضرب المثل: مهرد وه بازار يا پول وه بازار
ترجمه: مرد به بازار يا پول به بازار
توضيح: در بازار پول ارزش دارد نه شخص
--------------------------------------------------------------------------------
ضرب المثل: مهرد ده ترازو نيهنهنهي
ترجمه: مرد را در ترازو نمي گذارند
توضيح: ملاک عقل است نه جسم
--------------------------------------------------------------------------------
ضرب المثل: مايهي ههفت خهزگان شيره
ترجمه: مايه هفت ديگ شير است
توضيح: کنايه از سخن چين و دو به هم زن است
-
--------------------------------------------------------------------------------
ضرب المثل: مانگي ئهلايگ کول کهس دونيگه
ترجمه: ماه که برآيد همه کس آن را مي بينند
توضيح: نظير: خوبي روشن و آشکار است
--------------------------------------------------------------------------------
ضرب المثل: مانگ وه چيهم دياره وه کلگ هشاره وهي کهن
ترجمه: ماه را با چشم مي بينند، با انگشت به آن اشاره مي کنند
توضيح: نظير: حقيقت ديدني است اما دست نيافتني است و نيز هر چيزي راهي و نشاني دارد
--------------------------------------------------------------------------------
ضرب المثل: مانگا مردو ويره بريا
ترجمه: گاو مرد و مهره بريده شد
توضيح: سبب ارتباط و رابطهاي از بين رفتن
ضرب المثل: مهشکهي پر ده دوو بژههنيهي ههدووه هه دوو
ترجمه: از مشک پر از دوغ فقط دوغ بدست مي آيد
توضيح: نظير: از کوزه همان برون ترارد که در اوست
--------------------------------------------------------------------------------
ضرب المثل: مهرد وه بازار يا پول وه بازار
ترجمه: مرد به بازار يا پول به بازار
توضيح: در بازار پول ارزش دارد نه شخص
--------------------------------------------------------------------------------
ضرب المثل: مهرد ده ترازو نيهنهنهي
ترجمه: مرد را در ترازو نمي گذارند
توضيح: ملاک عقل است نه جسم
06-16-2014
حالت رشته ای