اس ام اس کردی- sms کردی - با مرام اگه کردی یه اس ام اس کردی بگو -طنز فرهنگی

[behnam5555]

ترجمة بةکردي:

بة کص بپصم ضاوانت مني لة خةموو ثةذارةدا زينداني کرد.

[behnam5555]

ترجمة بةکردي:

عيشق أولة هةر کيؤ بکا ئةوةي ئاوةدانة

[behnam5555]

ترجمة بةکردي:

ئيستا ش هيوادارم هيوام بطةرصتةوة
بؤ؟ئةطةرضي دةزانم خةتاي کردوة

[گلادیاتور]

سلام
دست آقا بهنام درد نكنه ولي داداش اولا اينا اس ام اس نيستن متن عاشقانه هستن در ضمن آقا كوروش از خود كرمانشاه تا سليمانيه 90%كرد كلهر هستن خدايش خودت حالي ميشي ؟البته منكر كار زيباي آقا بهنام نميشم

[behnam5555]

سلام بر دوستان عزيز

من حقير با کوروش خان کاملا موافقم ( اين را به حساب پاچه خواري نذاريد. متشکرم )

ايران عزيزمان ماشالا خيلي پهناوره که يه قسمت را ماکردها انرا تشکيل ميدهيم.ازشمال غربي تاجنوب غربي شامل ( اذربايجان غربي،کردستان،کرمانشاه، لرستان‌و ايلام و.....همچنين بايد از کرد هاي طالش و خراسان نيز ياد کرد.
بنا براين بديهي است که لهجه ها با هم ديگر تفاوت داشته با شد.
در ايران، ما باگويشهاي جوراجوري روبرو هستيم اگرچه کرديم اما درک گويشها يه مقدار مشکل است.
کوروش عزيز،
چندي پيش فونت کردي رادر بخش کردي قرار دادم که دوستان دانلود کنند تامشکل خواندن ونوشتن نداشته باشند.
براي نوشتن هم يه مقدار کار ميبره.جهت تايپ بايد حتماگزينة: Ali_Web_Malper را انتخاب کرد.

و اما گلادياتور گرامي،
اشاره کردين به: اولا اينا اس ام اس نيستن متن عاشقانه هستن ....
دوست عزيز ما اين موضوع را خوب ميفهميم ما که نون و با گوشامون نخورديم همه ميدونن .
من اولا بخاطر زيبايي تصاوير اينکار را کردم بعدش بخاطر
متن فارسي اون که ترجمه کردي بشه.فکر ميکنم SMS
شامل همه چيز ميشه.
بعد فرموده بوديد:
از خود كرمانشاه تا سليمانيه 90%كرد كلهر هستن .
دوست عزيز گويشهاي مردم کرد عراق را ميشه به زبانهاي:
کرمانجي ( بارزان، زاخو، دهوک،و....)
سوراني ( سليمانيه،و.....)تقسيم کرد.
در ايران نيزميتوان گفت:
کرمانجي ( ماکو،خوي،سلماس،چالدران،اورميه و.....)
که به اين قسمت شمالي ميگويند.
سوراني (اشنويه، نقده، مهاباد،پيرانشهر،سردشت،بانه،مري وان، بوکان، سقز،و......) اين قسمت را نيز کردهاي مرکزي ميگويند.
جنوبي(کرمانشاه،شهرهاي تابعه لرستان و....) به اين قسمت کردهاي، جنوبي ميگويند که با لهجه شيريني تکلم مينمايند.
نتيجه: بهتره چيزي ننويسم که براي دوستان مشکلي پيش بياد
مثل اينکه زبان کردي ما زمين تا اسمان با بقيه تفاوت داره.
همگي را بخدا ميسپارم.

[دانه کولانه]

مرسی از دوستام که در این زمینه اظهار نظر کردند
فروم یعنی همین
هر جدلی هر اختلاف نظری باعث میشه واقعا حتی اگه ندونیم سطح خودمونو بالا ببره نتیجه ش رو در اظهار نظر در مورد اختلافات بعدی میشه دید
منتظر بمانید و ببینید...

عارض به حضور مبارکتون هستم که به اس ام اس که الان به دستم رسید توجه بفرمایید

گمال کیف چیست ؟
خوشحالی یک کرد بعد از انجام یک کار خبیثانه !

در مورد اس ام اس های کردی به لهجه ها و گویش های مختلف هم همونطور که نوشتم خیلی خوبه که تنوع های مختلفی داشته باشیم بین کاربران این باعث میشه فردا کسان دیگه ای هم که نماینده گویشهای دیه ای هستند بیان و اس ام اس های خودشون رو بذارن خب این خیلی خوبه ما دست بوسشونم هستیم
من گیلگی نمیفهمم ولی ای کاش یکی بیاد یه تاپیک بزنه برای گیلکی خب این چه تداخلی با کار ما پیش میاره ؟ من حاظرم یه پولیم دستی بدم یه چی اضافه یاد بگیرم

در مورد فونت کردی اقا بهنام
بله من خودم چند نوع فونت کردی هم دارم
اما منظورم این بود که نوشته ها باید طوری باشه برای بچه های دیگه بدون نصب فونت خونده بشه نمیشه این انتظار رو داشت همه فونت رو نصب کنن و اگه نصب نکنن بعضی خطوط از نوشته ها یه فرم ناشیرینی به خودش میگیره
مگه چند کاراکتر هست که نشه معادل نزدیکش به فارسی رو براش پیدا کرد / ؟ اغماض کنیم عیبی نداره ...

گلادیاتور عزیز هم پرسیده بود که من مگه چیزایی که بهنام میذاره رو میفهمم ؟
بله میفهمم مندرسته که کرمانشاه متولد شدم اما با وجود اینکه علاقه خیلی زیادی به کردی کرمانشاهی و کرمانشاه و کرمانشاهی دارم توی خونه سورانی صحبت میکنم از همینایی که میگین متنشو نمیفهمین... ( دم خروس حمایتم از بهنام معلوم شد ها / ؟ نه ....
گفتم که خوشخال میشم گیلگی بیان بنویسن ... )

[گلادیاتور]

با سلام بحثو زياد باز نمي كنم تا اسپم نشه من قصد بي ادبي به هيچ گويشي "ندارم "
طوايف كلهر امروزه در تمام كردستان ايران و عراق درتمام شهرهاي كُردنشين ايران و عراق از جمله سقز ، بوكان ، مهاباد ، اروميه ، ماكو ، سنندج ، ايلام ، مهران و در عراق در سليمانيه ، كركوك ، كلار ، حلبچه ، نواحي گرميان زندگي مي كنند. اكنون قسمت اعظم ايل در استان كرماشان ساكن است.
مناطق كلهر نشين » گيلانغرب ، اسلام آباد ، ايوانغرب ، بخش هايي از سرپل ذهاب ، سومار ، نفت شهر ، ماهيدشت ، برخي نواحي كرماشان ، قصرشيرين « بخشي از مناطق كلهر زبان است كه از بيجار در شمال تا مهران در جنوب و در شرق از كرماشان ماهيدشت تاخانقين در غرب را شامل مي شود. زبان ايل كلهر كُردي با گويش كلهري است كه گويش مستقلي مي باشدكه جزو هيچ يك از گويش هاي لكي يا سوراني يا هورامي نمي باشد.

[گلادیاتور]

یه روز یه دختر تهرونی میره نون بخره یه پسر کرد میره دنبالش ، دختره میگه: چی از جونم می خوای؟ میگه: یه چپال نان !!

[گلادیاتور]

مالی آوا چیست ؟ دعای خیری است از طرف لوتی برای شاواز دهنده که اجابت آن با مقدار شاواز رابطه مستقیم دارد !! اوخی اوخی چیست ؟ پاسخ لوتی به سرچوپی که تسلیم فرمان دی دی شده است !! بن چوپی چیست ؟ فردیست در کمین چوپی که هر لحظه در صدد حمله برای فتح چوپی است !!وي تف چيست؟ اخطاري بسيار جدي از طرف پدران كرد قبل از ضرب و شتم پسران !!گاموله زگ چيست؟ حشره شكموئيست كه به گرد كردن لاس گاو مشغول است و مثل انرژي هسته اي حق مسلم شوهان است !!تف چيست ؟ حركتي است نمادين در ميان قوم كرد ، براي از بين بردن نورانيت چهره !!كميته انظباتي ، يك پيرزن را به علت خنديدن در يك فاتحه خواني از دو هفتم و يك چهلم محروم و او را به پرداخت 2000 تومان پرسانه محكوم كرد !!يه كرد پولدار و باكلاس كه تازه رفته انگليس ، بچه اش رو مي بره مهد كودكي تو لندن ، به مربي ميگه: كمي انگليسي يادش بده ... ، بعد از يك ماه كه ميره مهد كودك سراغش رو بگيره ، بچه هاي لندني داد مي زنن: شمس الدين باوگت حات !!
خوشال وه روزه نان ساجي بيو
له هزار نفر يكه حاجي بيو يمه هه نوريد حاجي حاجيه
چيشتي كه نيه نان ساجيه !!...

منبع: mano2.blogfa.com

[عسل بانو]

به امید دوینه خوردن سر راهت نشستم
نگاه بر دست های تو بستم
چنین گونی دوینه کشان از کنارم گذشتی
چرا قلب مرا برای یک کلو دوینه شکستی