بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > فرهنگ و تاریخ > ایران ما > استان کرمانشاه

استان کرمانشاه در این تالار به بحث و بررسی مطالب مرتبط به استان کرمانشاه میپردازیم.

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #1  
قدیمی 07-22-2010
nimajon nimajon آنلاین نیست.
تازه کار
 
تاریخ عضویت: Jul 2010
نوشته ها: 10
سپاسها: : 0

0 سپاس در 0 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

دوستان ازاین هوای پاک نفس عمیق بکشیدبرای خفگی خیلی خوبه

دوستان ازاین هوای پاک نفس عمیق بکشیدبرای خفگی خیلی خوبه

با منم دوست بشید

ویرایش توسط SHeRvin : 07-22-2010 در ساعت 05:12 PM دلیل: ترکیب
پاسخ با نقل قول
  #2  
قدیمی 07-22-2010
آناهیتا الهه آبها آواتار ها
آناهیتا الهه آبها آناهیتا الهه آبها آنلاین نیست.
مدیر تالار کرمانشاه
 
تاریخ عضویت: Aug 2009
نوشته ها: 1,458
سپاسها: : 6,194

3,940 سپاس در 933 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

سلام باران خانوم والا منم هی میام کسی نیست معلوم نیست که کجان یونسم مثل اینکه تو شهر دیده شده حالا کی میاد تو سایت معلوم نیست ولی ما هستیم مثل شیر اینجاییم شما بیاین بازم

سلام نیما جون جان خوب هستین خیلی خوش آمدین تحویل تحویل تحویللللللللللل بیا اینم تحویلت گرفتیم بازم بیا ای دور برا خوش میگذره
__________________


پاسخ با نقل قول
  #3  
قدیمی 07-23-2010
payman_n8 آواتار ها
payman_n8 payman_n8 آنلاین نیست.
تازه کار
 
تاریخ عضویت: Feb 2010
محل سکونت: همین جا شاید...
نوشته ها: 17
سپاسها: : 0

0 سپاس در 0 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

سلام به همه همشریای گلم سلام به نیما جان تازه وارد
راستی یه سوال.... تو این بخش چرا پسرا کم میان؟!

پاسخ با نقل قول
  #4  
قدیمی 07-23-2010
payman_n8 آواتار ها
payman_n8 payman_n8 آنلاین نیست.
تازه کار
 
تاریخ عضویت: Feb 2010
محل سکونت: همین جا شاید...
نوشته ها: 17
سپاسها: : 0

0 سپاس در 0 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

مجموعه شعر (سانه ناو ) کار تازه ایست که سال گذشته مجوز گرفت این کتاب دوزبانه (کردی به فارسی ) و ترجمه شده :


ئه‌وانه‌يل

له تماشاێ كام ئاوه‌و هاتن؟
ئه‌وانه گ ته‌نيا ناوێان زانستيم
چه‌وه‌يلْ م دی بێ نزه‌و بؤنه و خاس نيه‌نووڕن
ئه‌وانه‌يليش نه پير بوون نه مرن
ئيمه نه باێه سه‌ر بناتايمه سه‌رێان
يه‌كێ‌گێان وه‌ت:
نه‌توواسم له‌ێوا وه پێ بكه‌م
ئه‌وه‌ڵ خاس نووڕستمه چه‌وه‌يلێه‌و
جفتێ كه‌مووته‌ر له ناوێان باڵه‌و گردن و چين
بێ هه‌ؤلا[1] دْ گوْله ته‌قانمه لێان
ئێكه‌ش
چايیگ ئه‌ڕاێ خوه‌م رشانم و
سيكارێ له بانێ كيشام و
چيم ئه‌ڕاێ تماشاێ ئاوه‌يلێ گ
تازه رشياؤنه ناو سيروان

ترجمه:

ديگران

از تماشای كدام آب بر می‌گشتند
آنها كه تنها نامشان را می‌دانستيم
چشمهای من ديگر كم سو شده‌اند و خوب نمی‌بينند
آنها نه پير می‌شوند نه می‌ميرند
ما نبايد سر به سرشان می‌گذاشتيم
يكی از آنها گفت :
نمی‌خواستم اين اتفاق بيفتد
ابتدا خوب به چشمهايش نگاه كردم
يك جفت كبوتر در آنها پرواز كردند و رفتند
بي اختيار دوگلوله به سمتشان شليك كردم
بعد چايی برای خودم ريختم و
پشت بندش سيگاری گيراندم و
به تماشای آبهايی رفتم
كه تازه به سيروان سرازير شده بودند


[1]- بی اختیار، بدون تامل.



پاسخ با نقل قول
  #5  
قدیمی 07-24-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


ضرب‌المثل‌های کردی


خلا و خروش آوشی در چو و تازی آوشی به گه ری
خدا به خرگوش می‌گوید در رو. به تازی می‌گوید بگیرش
یعنی کار خدا حساب دارد

گلیج پمه قاین سر عروس اَشکند.
گل پنبه مادرشوهر سر عروس را می‌شکند.
یعنی کوچکترین حرف مادرشوهر باعث ناراحتی عروس می‌شود

پشی ماز رضای خلا موش ناگری
گربه محض رضای خدا موش نمی‌گیرد
یعنی کسی برای کسی کار مفت انجام نمی‌دهد.

خذمت و ناکس چودار بیده, باخه وان بیدهی ناامیده
خدمت به ناکس کردن مثل خدمت به درخت بید است, باغبان بید همیشه ناامید است

بلا چه کاریگ و موروژنیرد
صاعقه به مورچه کاری نمی کند.

دو کلی ما مِرله خوش اقبالی کله شیره
دم کوتاهی مرغ از خوش شانسی خروسه


گاله یی لا ولاخ له دویا
گاو از پهلو جفتک می زند, الاغ از عقب
منظور: هر کس عادت خود را دارد

له کار کردن چونی؟ یسه که دونی
له خواردن چونی؟ اکه نوینی
در کارکردن چطور هستی؟ اینست که می بینی

درخوردن چطور؟ خدا کند نبینی
در مورد افراد پرخور و کم کار بکار می رود

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #6  
قدیمی 07-24-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض



تنگله قل قل اَ کیدو پر آوِد
کوزه قل قل می کند اما از آب پر می شود.
به حرف نامربوط گوش نکن

ما مر خوی خل و سر خوی آکد
مرغ خودش خاک به سر خودش می کند.
هر چه کنی به خود کنی

جاو دزد و جاو کال کاری نیه کد
جو دزد به جو کار کاری نمی کند
حریف حریف خودش را می شناسد

بی پیازی کنده تربی هشته جاش
یک پیازی کنده و یک ترب گذاشته جایش
کار بیهوده کرده است


__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #7  
قدیمی 07-24-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض



یک شعر عاشقانه‌ی کردی ( کرمانشاهی )

کاشکا خوم بیا تا م وجی کلاگت
بِقپیام و با ن زلفه خاوگت

آونه غصه م خوارد بیمه و پی وار
بیمه ک’چ که گی بِن چینه دیوار

آونه غصه م خوارد تلاوم دایه
چوَ بی آمانت آدم چنیا یه


کاش من به جای کلاهت بودم
روی زلف تابدارت می خوابیدم

آنقدر غصه خوردم که مثل علف خشک شدم
مثل سنگ لای چینه دیوار شدم

آنقدر غصه خوردم شدم مثل قلاب
مثل به امانتی آبم چیده شده

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #8  
قدیمی 07-26-2010
nimajon nimajon آنلاین نیست.
تازه کار
 
تاریخ عضویت: Jul 2010
نوشته ها: 10
سپاسها: : 0

0 سپاس در 0 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

میلاد مسعودحضرت حجت مهدی موعود (عج)برشما همشهریان عزیز مبارک باد درپناه او باشید
پاسخ با نقل قول
  #9  
قدیمی 07-26-2010
nimajon nimajon آنلاین نیست.
تازه کار
 
تاریخ عضویت: Jul 2010
نوشته ها: 10
سپاسها: : 0

0 سپاس در 0 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

سلام به همگی
پاسخ با نقل قول
  #10  
قدیمی 07-26-2010
فرگل آواتار ها
فرگل فرگل آنلاین نیست.
کاربر خيلی فعال
 
تاریخ عضویت: Sep 2009
محل سکونت: كرمانشاه
نوشته ها: 1,524
سپاسها: : 2,541

1,575 سپاس در 776 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

چرا دوستاي خوب كرمانشاهيمون مثل رزيتا جون ديگه نيستن و خبري ازشون نيست ؟! كسي خبر ازشون نداره ؟
پاسخ با نقل قول
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 08:29 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها