| زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و ....
kurdish culture |
02-21-2015
|
 |
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی   |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
دوو قه‌لی ڕه‌ش
له ده‌شتێکی جوان و سه‌وزوو بێ زستانا
دوور له چاوی
هه‌ر ناحه‌زێک
ده‌ست له‌ملی خه‌ونه‌کانیان ڕایان ده‌بوارد
مه‌م و زینێک...
خه‌ڵاتی مه‌م
کانیاو بوو... گوڵ وباخ وبۆن وسه‌مه‌ر
نازی زینیش
شنه‌ی زوڵفی خاوی سونبوڵ، له‌نجه‌ی عه‌رعه‌ر
کڕێوه زانی
هه‌ناسه‌یه‌ک
دوو هه‌ناسه
کلووکلوو هه‌ناسه‌ی سارد
ده‌شتی ته‌زان
گڵای وه‌ران
بۆنی له‌باخ و گوڵ فڕان
کانی قه‌تیس
داربه‌ری سیس
نازی زینیش شیواو مه‌میش
هه ر وه‌ک گوڵی ده‌می زریان
هه‌‌ڵپرووکا
ڕووتوقووت بوون داروسه‌وزه‌و
گشت کێو که‌ش
ئێسقانه‌کانی مه‌م وزین
بوونه جێژوان بۆدڵداری
دوو قه‌لی ڕه‌ش...!! ئه‌کره‌م حه‌سه‌نزاده"سه‌ریاس" ــ پاوه
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|
02-21-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
زارۆكـــــی شەكـــرو شیریـــــنـــە
دڵ بە خونچەی بـاغـــــی ساوات
فرچك گرتــــوی لێــــوی ســـــورە
دەم بە خــەنـــدەی شادی باڵات
مەیــگــرێـــنــە مــەیـرەنـجــــێنــە
بولبول خواستی نەغمەی ژینـە
ڕایژێنــــــە بێشــكـەی ئــەویـنــم
لــە ســەوزایــی رازو ئــــــــاوات
بــا بـڕژێ عــــەتری پــەرچەم و
نەورەسـی سـینـەی كـــافورت
كە تۆ هاتی جەند گەورە بووم
لە نـیــوەشــــەو ڕۆژم هـەڵات
كــۆتــری راز بـە جــوت بــاڵـــــی
لــــە فــریـنـە كــەوتــە ســەمــــا
دڵ گــڕگــرتــوی جــوانــەكــــانــە
بەجارێ هەست مەستەلە لات
ج خــوگــرێــكــە لــە پـەنـجـــە
داو داوەی مـــوو شــانـە دەكـا
خاسـە پــەیـــوەستـی ئەوینە
زەردە پەڕم بـۆ عەشـق سات
لـــــە شــانـشـینــی جــوانـیـدا
درەختــێك شعــری هاتـــە بــەر
مۆسـیقای مـانشێتـی عـشقە
دۆسی كـارو سـۆل دێـــزی لات
سڵاوکار ــ هه‌ولێر
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
02-21-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
مــــــن و مــــــن
من
نابيستم كه چۆله‌كه‌كان ده‌خوێنن
نابيستم ده‌نگێک پيم ده‌ڵێ ژيان هه‌يه
من
له‌خه‌يالى هیچ مردوویه‌ك نيم
من
ناسكبووم به‌رگه‌ى شه‌پۆله
ته‌نياييه‌كانى تۆناگرم
من
جيهانێكم هه‌يه له‌ته‌نيایی
ژورێكى بچوك له‌ژيان
من
پێده‌كه‌نيم به‌ده‌م ژيان
له‌خۆمه‌وه ده‌ڵێم خۆشم ويستى
من
ده‌ست نوێژێك له‌تۆ
و
ته‌نيایی هه‌لده‌گرم
من
عاشقبووم
عه‌شقى من هيچ سه‌رده‌مێك ناناسیی
من
باوه‌شم بۆ تۆ
ته‌نياى و وشه‌كرده‌وه ده‌روون ياسین ــ هه‌ولێر
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
02-21-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
هامووتا دیسان شه‌و ده‌زرینگێته‌وه و من هامووتای وڵاتی ته‌نیاییم. بێده‌نگی، له گوێن ئه‌فسانه‌یه‌کی که‌ونارا ـــ وه‌ک له زاری((نیتی)) بێته ده‌رــ پاسه‌وانه. غه‌م هاوجڵه‌وی ژیانمه‌و له پشت به‌ستۆکی ڕاخی سه‌ر ڕێم بۆسه‌ی ((سمکان))ی ته‌مه‌ن کرمۆسه بۆ سه‌ندنی ڕادارانه. ساڵێکیتر، ساڵێکیتر به‌ڵێ ساڵێکی دیکه‌ی بێ تۆیی پێده‌ده‌م و به بێهووده چاوه‌ڕێی تۆ ئه‌وشۆ……. ئه‌وشۆ ساڵێتر له ته‌مه‌نم به فیڕۆ چوو. هیوا قاره‌مانیــ مه‌هاباد . هامووتا: بێ سه‌روشوێن . نیتی: پاسه‌وانی تاریکی و ڕه‌شایی ژێر زه‌وی له ئۆستووره سۆمێرییه‌کان . هاوجڵه‌و: سوارێک که با دایم له گه‌ڵئاغا سه‌فه‌ر بکات. ڕاخ: گردوکێوی سه‌رسه‌وز،غه‌م. سمکان: خودای ده‌شت و کێو و چیا و خاوه‌ن ده‌سه‌ڵات له ئۆستووره سۆمێرییه‌کان. کرمۆس: له‌نه‌کاو. ڕادارانه: باجی ڕێگا.
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
02-21-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
سێ کورته شێعر له نێو هه‌را و هه‌نگه‌مه‌ی ئینسانه سه‌ر خۆشه‌کانی ته‌نیاییم هه‌راوتر ده‌بێته‌وه و هه‌ڵپرۆکانم خێراتر نگاو و بزه‌یه‌کی درۆزنی خۆ دۆڕاندوش نازانم چی لێم ده‌وێ ڕه‌نگه بۆنی گیرفانمی بۆ چووبێ. *** خۆم هه‌بم، چم داوه له خزم و که‌س، له دراوسێ ڕاسان هه‌ڵه‌یه‌کی گه‌وره‌یه، گه‌ر شوێن پێی بیروڕایه‌کی پێوه‌بێ به سه‌رکه‌وتنێکی بچووک کۆیلایه‌تی لێ زاوزوێ ده‌کا به زنجیرێکی پته‌وتر له لای گورگه دڕنده بێ دمبێنه‌که‌ی ڕوحم‌دا له خۆ یاغی بوونی ڕاسان هه‌تا هه‌تاییه له ئاڵۆزترین دژه‌کانی/ ده‌روونی خۆم. *** ژیانی من دوو جه‌مسه‌رێ یه‌کیان لێوڕێژی بیره‌وه‌رێکانی ناو منداڵدانی منداڵین گاهێ شیرن جار به جاریش تاڵ. ئه‌وی دیکه‌م پڕاوپڕی تراژێدی و کاره‌سات له‌و مابه‌ینه‌دا هه‌ڵگری ڕۆحێکی وێرانم و له نێو سه‌رگه‌ردانیم دێم و ده‌چم له‌و سه‌فه‌ره مه‌رگاوییانه ئه‌وه‌ی ئاوێته‌مه کوڵی گریان و غه‌مێکی ئه‌فسووناوی له تاریکترین خاڵی ڕه‌شی ئه‌و ڕێگایه‌یه. ئاخ بۆ زمانێک پێم بڵێ بزه و پێکه‌نین له حه‌قیقه‌تی ڕوحی خۆیه‌وه چێژ و تامی چۆنه؟ سه‌ید سمایل به‌رزه‌نجی ــ مه‌هاباد
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
02-21-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
مێترۆ ئێره مێترۆ سییه‌م پڕه له هه‌وای بێ تۆ له ناو قه‌ره‌باڵغی مرۆڤه دیجیتاڵیه‌کان له ناو رووباته کووک کراوه‌کان به شوێن سپێنه‌ی دڵته‌وه وێڵم به شوێن زوڵاڵی ره‌شی چاوت ئه‌ی ئه‌وینی یاغی ئه‌ی شێعری بێ ره‌نگ ئه‌ی وشه‌ی نامۆ ئێره مێترۆ ئێسته کات چه‌نده به کاتی تۆ بۆنی ئێوارانه‌ت سه‌ری هه‌ڵگرتووم له غوربه‌ت دا هه‌نگاوه‌کانم به شوێن کاته‌کانی تۆ، وه ، وێڵن ئه‌ی ده‌سته‌مۆی خه‌یاڵ ئه‌ی گیرۆده‌ی تاپۆ ئێره مێترۆ ئێسته کات چه‌نده به کاتی تۆ ئێواره‌یه و ئاوێنه‌ی ژووڕه‌که‌ت له‌گه‌ڵ باڵات باڵا ده‌کا و له گه‌ڵ رووت ده‌دره‌وشێ و له‌گه‌ڵ په‌رچه‌مت په‌رێشان و له‌گه‌ڵ ڵێوت ئاڵ ئێره مێترۆ وێستگه‌م وێستگه‌ی بێ تۆ له ناو قه‌ره‌باڵغی مرۆڤه دیجیتاڵیه‌کان له ناو رووباته کووک کراوه‌کان شێعرێک ده‌ستم ده‌کوشێ ئێواره‌یه و ئاوێنه‌ی ژووره‌که م شه‌که‌ت له گه‌ڵ من دا داده‌چۆڕێ. ره‌سووڵ ئاماده‌پوور ڕه‌سووڵ ئاماده‌پوور ــ مه‌هاباد
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
02-21-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
[
مێترۆ ئێره مێترۆ سییه‌م پڕه له هه‌وای بێ تۆ له ناو قه‌ره‌باڵغی مرۆڤه دیجیتاڵیه‌کان له ناو رووباته کووک کراوه‌کان به شوێن سپێنه‌ی دڵته‌وه وێڵم به شوێن زوڵاڵی ره‌شی چاوت ئه‌ی ئه‌وینی یاغی ئه‌ی شێعری بێ ره‌نگ ئه‌ی وشه‌ی نامۆ ئێره مێترۆ ئێسته کات چه‌نده به کاتی تۆ بۆنی ئێوارانه‌ت سه‌ری هه‌ڵگرتووم له غوربه‌ت دا هه‌نگاوه‌کانم به شوێن کاته‌کانی تۆ، وه ، وێڵن ئه‌ی ده‌سته‌مۆی خه‌یاڵ ئه‌ی گیرۆده‌ی تاپۆ ئێره مێترۆ ئێسته کات چه‌نده به کاتی تۆ ئێواره‌یه و ئاوێنه‌ی ژووڕه‌که‌ت له‌گه‌ڵ باڵات باڵا ده‌کا و له گه‌ڵ رووت ده‌دره‌وشێ و له‌گه‌ڵ په‌رچه‌مت په‌رێشان و له‌گه‌ڵ ڵێوت ئاڵ ئێره مێترۆ وێستگه‌م وێستگه‌ی بێ تۆ له ناو قه‌ره‌باڵغی مرۆڤه دیجیتاڵیه‌کان له ناو رووباته کووک کراوه‌کان شێعرێک ده‌ستم ده‌کوشێ ئێواره‌یه و ئاوێنه‌ی ژووره‌که م شه‌که‌ت له گه‌ڵ من دا داده‌چۆڕێ. ڕه‌سووڵ ئاماده‌پوور ــ مه‌هاباد
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
02-21-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
ئاواته ته‌زیوه‌کان
وه‌رزی ڕه‌شه‌کوژی گه‌زیزه‌کانه
نامه‌وێ بگریم
با قاقای پێکه‌نینت
له ده‌ریای بێ‌سنووری ڕق‌دا لاواز بێ
له په‌ڕاوێزی هه‌موو په‌ڕاوێزه‌کان‌دا
فه‌رامۆش کراوین
سێ گه‌زیزه!!
سێ هه‌نار!!
سێ...
ئه‌مه چیرۆکی هه‌موو دڵداره‌کانی کۆردستانه
نه‌ک هه‌زاربه‌هه‌زاری
ئیماره‌تی بابان
له‌ک پۆشین و ئیمانداری
تڕاژێدێکی سووتاوه
ژن!!!
فه‌لسه‌فه‌ی وێرانی نادڕکێنێ
شێعر ناسکه
که بوو به تۆز
به غۆبار
به ته‌م
کۆناکرێته‌وه
درۆێکی جوان بکه
بابت نووسم
با ئه‌م ته‌لیسمه سامناکه
خۆی رووت نه‌کاته‌وه
با هه‌ڕه‌شه‌ی بێ نیشتمانی
فێرمان نه‌کا
ئاواته‌کانمان بمرێنین
************** نیان فاتمی ــ سه‌قز
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
02-21-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
بۆ په‌پووله باڵ‌سووتاوه‌کانی شیناوێی پیرانشار
له قوتابخانه‌ی شيناوێ
ئاگر بڵێسه‌ی هه‌ڵداوه و
كه‌س نیيه بگا به فرياوم!
كتێبه‌كانم ده‌نگ ناکه‌ن
ئاخر ئه‌وان چاك ده‌زانن
بێ‌تاوان لێره سووتاوم!
***
نه چاوی ديتنم ماوه و
نه ده‌ستێ بۆ
نوسينی ده‌رس!
نه هاوارێ
كه لێره بێته فرياو ڕه‌س!
***
له شيناوێ قوتابخانه
بووته وێنه‌ی ئاگرخانه!
له باتی ده‌رس
هيواكانمان ده‌سوتێنێ!
خولیاكانمان ده‌تاوێنێ!
***
ئای بابه گيان، ئای دايه گيان
توخوا له كوێی؟
له‌مه‌و به دوا
مه‌گه‌ر له‌گه‌ڵ
له‌شه سووتاوه‌كه‌م بدوێی!
***
ئه‌ی خودايه بڵێی ئێمه
قاخه كراوين له‌م دنيايه!
يان کلیڵی ئه‌و به‌هه‌شتت
له گيرفانی ئاگردايه!
***
كتێبه‌كانمان بێ‌ده‌نگن
نازانن له‌به‌ر ئه‌وانه
كه سووتاوين!
له ناخه‌وه هه‌ڵقڕچاوين!
نه هاوارێكمان بۆ ده‌كه ن
نه هه‌وڵێکیشمان بۆ ده‌ده‌ن!
داخه‌كه‌م، ئاگره‌كه‌شمان
بۆ خۆش ده‌كه ن!
***
قوتابيیه‌كان
له‌به‌ر ئه‌وه‌ی
خه‌ڵاس بن له نێو ئاگردا!
يه‌كه يه‌كه؛ چرۆ چرۆ
په‌ليان ده‌هاويشت
بۆ لای خودا!
***
په‌پووله‌كانی شيناوێ
له عه‌زره‌تی
پشكۆكانی ناو ئاگردا!
باوه‌شیان ده‌کرد به خودا!
فه‌رزاد سابتی‌پوور (نه‌به‌ز) ــ دیواندڕڕه
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
02-21-2015
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
نامەیەك بۆ دایــــكــــــــــــــــم لەدوای كۆچی تۆ دایەگیان دەمەوی پیت بلیم زیاترلەجاران بیرت دەكەموویادت دەكەم خۆزگەدەكرابیت بلیم چەندەحەزبەدەنگت دەكەم چەندەوەكومنالیم حەزم لەلایلایەكانتەدەنگەپرخەمەكەشتم خۆشدەوی دایەگیانكەبۆدواهەمین جاروتت ئاگاداری خۆتبە وەخۆزگەبەچاوەكانم دەخوازم كەدواجارتۆی دیوەدایەگیان هەمووئەوشتانەی كەپیگەیشتووم رینمایەجوانەكانی تۆبووەدایەگیان لەدوای كۆچی تۆ ژینم لاجوان نیە فیربووم تەنیابم كۆسپیك گەورە كەوتەپیشم لەدوای تۆ منیش وەك مردوووام لەم ژیانە لەرۆژەكانەوە دلەراوكی تەوواومنی داگیركردوە لەدوای تۆ بەشیك لەگیانم رەشبووئازایەتیت فیركردم و فیرت كردم هەمیشەبەئاواتەوەلەژیان بروانم من روون لەفرمیسك و روخسارت باش بۆم روون بووكەهەمیشەشانازیمپیوەدەكەی سپاسی ئەوگەورەیەت دەكەم كەبۆهەمیشەلەگیانتدابوومن ناتواتم بەوشەپیناسەبۆتۆبكەم دایەگیان تۆگەورەترین و بەنرخترین شتبووی بۆمن لەهمووزەمین بەرزتری لام دایەگیان لەدوای تۆ تەنیا و تەنیا مردن دەمگەینی بەلای تۆ بۆیە هەمیشە حەزبەمردن دەكەم ئیتر نازانم چیت بۆ بلیم چیت بۆبنوسم خوای گەورە بەبەهەشتی خۆی شادكردوی انشالە هەمیشە بیرت دەكەم تاخۆم دەگەم خەویكی خۆش و بی هەلسانەوەمن ئاواتمە.
. . . . . . . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . .. .. . . . . . .. .. . .... . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. .دایەگیان
بیرت دەكەم بیری دەنگت
منیش مردووم لەجیهانی
زیندوەكانی بی تۆ
................................
دایەگیان
من لەژیركەوشەكانتام
هەرچۆنیكت بووی وادەكەم
......................
دایەگیان
دایه‌بیرت روخسارت ده‌كه‌م
بیری جوانیت ده‌كه‌م
ئه‌ی
تۆجوانترلەجوانی
.............................
دایەگیان
خۆشمدەوی خۆشمدەوی
تادوانەفەس
تادواژین
تادواوشە
تادوا بەدوای هەمووشتەكان
خۆشمدەوی خۆشمدەوی
.............................
دایه‌گیان
زه‌مه‌ن ده‌روا
ده‌روا و ناگه‌ریته‌وه
بی تۆجیهانیكی
شیواولەسیواوتردەبینم
............
بمبوورە ئەگەربیزارم كردبی
بەوشەكانم
خوات لەگەل مالئاوا
.... ده‌روون یاسین ــ هه‌ولێر
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
|
|
|
مجوز های ارسال و ویرایش
|
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد
|
|
|
اکنون ساعت 12:16 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.
|
حالت خطی
