سوره های قرآن با ترجمه انگلیسی

[سمیرا_25]

بسم الله الرحمن الرحيم
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ


به نام خداوند بخشنده مهربان
آيا ما سينه تو را گشاده نساختيم،
و بار سنگين تو را از تو برنداشتيم؟!
همان بارى كه سخت بر پشت تو سنگينى مى‏كرد!
و آوازه تو را بلند ساختيم!
به يقين با (هر) سختى آسانى است!
(آرى) مسلما با (هر) سختى آسانى است،
پس هنگامى كه از كار مهمى فارغ مى‏شوى به مهم ديگرى پرداز،
و به سوى پروردگارت توجه كن!


have we not expanded your chest for you (prophet muhammad),
and relieved you of your burden
that weighed down your back?
have we not raised your remembrance?
indeed, hardship is followed by ease,
indeed, hardship is followed by ease!
,so when you have finished (your prayer), labor (in supplication),
and let your longing be for your lord (in humility). In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful