كلوپ مازنداني ها،گپ خودماني،اصطلاحات،آشنايي باآداب ورسوم

[مجتب]

سلام.
چه اینجه سر نزنّی.؟ اته کم به این باوین بزنین تا تش بیره...

حالا یه قطعه ادبیه دیگه.
از شب پرسیدم چه بنویسم برای کسی که دوستش دارم؟ گفت: الان بخس مست نواش

شکوفه خانم. اکرم خانم چه کم پیدا بیئنی؟

[SonBol]

نیمایوشیج امرو دنیا بیمو (22تیرمای 1409تبری)
۱) لوش كُلُمي دروازِه نَوونُ ‎/ درچوبي آغل،هيچگاه دروازه نمي شود
كلين بِنِه اِسًپي رازه نوونُ ‎/ زمين سوخته، سبزه زار نمي شود
بُخوشتُ هسكا تازه نَوونُ ‎/استخوان خشكيده ديگر جوان نمي شود
نامرد جور تلي سازه نَوونُ ‎/درختچه هاي خار دار،جارو نمي شوند نمي شوند
۲)
كيجا سارِه فِرِنگي رِ مونِسُّ ‎/دختر، ساره شبيه فرنگي ها بود
مِ وُرً نيشتُ وِ اَميري خونِسُّ‎/كنارم مي نشست و اميري مي خواند
گُني مِ دِلِ درد وِ چونِسُّ ‎/تو گويي او از درد دل من چگونه خبر داشت
وِ دِل خواس مُن گُمُ وي دونسُّ ‎/اگر چه دلش مي خواست، اما من مي گويم او مي دانست
۳)
صباحي سر دريو بوي طلاهي‎/صبحدم دريا طلايي رنگ مي شود
اوي دله زنجير بنسِّ ماهي ‎/در درون دريا ماهيان چون زنجيري به هم پيوستند
بزونن تخت و بشتن صراحي‎/تختي بر پا كردند و صراحي گذاشتند
خيال مُني انجه هاكردِ شاهي‎/درخيال خود، من پادشاه آنجا بودم
۴)
نيمام مِن، يگانِهِ رستمدار‎/من نيما هستم يگانه رستمدار
نيما وُرو ، شَهرآگيم تَبار‎/از نسل شراگيم نام آور و كماندار
هنَرِ مني ونِ مِ نوم دار ‎/هنر من باعث شهرتم مي شود
كلين نيم ، تَشِ كله سُرِكل مار‎/خاكستر نيستم ، بلكه چوب آتشين اجاقم

[SonBol]

کهو دریو (شعر مازندرانی سراینده ارجمند مریم دست داده )


مه دل کهو دریوی او ر مونه نور زمی سر تیل او ر مونه
مه دل که شونه لزیر سامون
و لخ لخ چشمه سنگ سو ر مونه

me del kahoo daruy o re monne

nore zami sar tile o re monne

me del ke Šoneh lazire samoon

ve leЌ leЌ geŠmah sang so re monne

دلم آب کبود دریا را می ماند.
دلم شبیه گل آلودگی زمین های شالی شده
دلم که می رود به منطقه لزیر
شبیه سنگ سابیده لخ لخ چشمه می شود