|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| استان کرمانشاه در این تالار به بحث و بررسی مطالب مرتبط به استان کرمانشاه میپردازیم. |
|
|
ابزارهای موضوع | نحوه نمایش |
|
#11
07-23-2010
|
||||
|
||||
مجموعه شعر (سانه ناو ) کار تازه ایست که سال گذشته مجوز گرفت این کتاب دوزبانه (کردی به فارسی ) و ترجمه شده :
ئهوانهيل له تماشاێ كام ئاوهو هاتن؟ ئهوانه گ تهنيا ناوێان زانستيم چهوهيلْ م دی بێ نزهو بؤنه و خاس نيهنووڕن ئهوانهيليش نه پير بوون نه مرن ئيمه نه باێه سهر بناتايمه سهرێان يهكێگێان وهت: نهتوواسم لهێوا وه پێ بكهم ئهوهڵ خاس نووڕستمه چهوهيلێهو جفتێ كهمووتهر له ناوێان باڵهو گردن و چين بێ ههؤلا[1] دْ گوْله تهقانمه لێان ئێكهش چايیگ ئهڕاێ خوهم رشانم و سيكارێ له بانێ كيشام و چيم ئهڕاێ تماشاێ ئاوهيلێ گ تازه رشياؤنه ناو سيروان ترجمه: ديگران از تماشای كدام آب بر میگشتند آنها كه تنها نامشان را میدانستيم چشمهای من ديگر كم سو شدهاند و خوب نمیبينند آنها نه پير میشوند نه میميرند ما نبايد سر به سرشان میگذاشتيم يكی از آنها گفت : نمیخواستم اين اتفاق بيفتد ابتدا خوب به چشمهايش نگاه كردم يك جفت كبوتر در آنها پرواز كردند و رفتند بي اختيار دوگلوله به سمتشان شليك كردم بعد چايی برای خودم ريختم و پشت بندش سيگاری گيراندم و به تماشای آبهايی رفتم كه تازه به سيروان سرازير شده بودند [1]- بی اختیار، بدون تامل. 
|
| کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان) | |
حالت رشته ای
|
|
اکنون ساعت 01:45 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.