اشعار موزیک های خارجی همراه با ترجمه (تمام سبک ها)

[SHeRvin]

In These Arms از Bon Jovi در البوم Crossroad

You want commitment
Take a look into these eyes
They burn with a fire, just for you now
Until the end of time
I would do anything
I’d beg, I’d steal, I’d die
To have you in these arms tonight
Baby I want you like the roses
Want the rain
You know I need you
Like a poet needs the pain
I would give anything
My blood my love my life

If you were in these arms tonight
I’d hold you
I’d need you
I’d get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I’d love you
I’d please you
I’d tell you that I’d never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonights

We stared at the sun
And we made a promise
A promise this world would never blind us
These are my words
Our words were our songs
Our songs are our prayers
These prayers keep me strong
It’s what I believe
If you were in these arms tonight

If you were in these arms tonight
I’d hold you
I’d need you
I’d get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I’d love you
I’d please you
I’d tell you that I’d never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonights

Your clothes are still scatteder
All over our room
This old place still smells like
Your cheap perfume
Everything here reminds me of you
And there’s nothing that i
Wouldn’t do to be in your arms

And these were our words
They keep me strong
I’d hold you
I’d need you
I’d get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I’d love you
I’d please you
I’d tell you that I’d never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonights

در اغوش من

اگر از من سرسپردگی می خواهی نگاهی به این چشمان بینداز
چشمانی که در اتشی که تو به پا کرده ای حالا و تا همیشه در حال سوختن است
به هر کاری تن می دهم...التماس می کنم دزدی می کنم...می میرم تا بتوانم امشب تورا در اغوش بگیرم
عزیزم تو را می خواهم...همانند گلی که تشنه باران است
می دانی که به تو نیاز دارم...همانند شاعری که به غم نیاز دارد
هربهایی را می پرداختم...خونم را عشقم را...زندگیم را تا می توانستم امشب تو را در اغوش داشته باشم
تو را حفظ می کردم...به تو نیاز داشتم
در برابرت به زانومی افتادم ...و همه چیز را رو براه می کردم
اگر امشب تو را در اغوش داشتم
عاشقت می بودم...و تو را خوشحال می کردم
و به تومی گفتم که که هرگز ترکت نخواهم کرد
و تا همیشه عاشقت خواهم ماند...تنها اگر امشب تو را در اغوش داشتم

ما به خورشید خیره شدیم و به هم قول دادیم...
قول دادیم که دنیا چشم ما را به روی یکدیگر نبندد
اینها حرف های ما هستند...حرف های ما شعرهای ما بود ...
و شعرهایمان دعاهای ما است و این دعا ها است که مرا قوی نگه می دارد
...و این چیزی است ان را باور دارم...اگر تو امشب در اغوشم بودی....
(تکرار)
لباس های تو هنوزهمه جای اتاق پخش است
و این اتاق قدیمی هنوز بوی عطر ارزان تو را دارد
همه چیز اینجا تو را به یاد من می اورد و کاری نیست که برای رسیدن به تو انجام ندهم

و اینان حرف های ما بودند که به من قدرت می دادند...
(تکرار)
همانطورکه گلی تشنه به باران نیاز دارد...
و فصل ها به تغییر
وشاعری به درد وغم...
من به تو نیاز دارم