شرین شین مه کرد وهر دگ لاوه ** وت فرهاد نمنیه وروی دنیاوه
شرط بو له شوند دیده وخوین کم ** وناخوین سینه جور بیستیون کم
شرط بو له شوند نه نیشم وه شاد** گنج خسروانی کلی بم وه باد
[QUOTE=farshtahziba;237933]
نقل قول:
نوشته اصلی توسط رزیتا
وه گیس شیرین، وه مرگ فرهاد
مگر من بمرم تو بچی له یاد
کاش من بمرم تا بایده پرسم
تا له خاک پات حالت بپرسم
ترجمه:
به موی شیرین، به مرگ فرهاد (سوگند)
مگه من بمیرم تو از یادم بری
کاش من بمیرم تا بیای مجلس ختمم
تا از خاک پات حالتو بپرسم
تو ستاره گی شیرین و فرهاد *** له چم توریایده نیه کیدم ویاد |
تو ستاره گی مجنون و لیلی *** له چم توریایده تو کی به میلی
12-31-2011
حالت رشته ای