چگونه تلفظ خود را بهبود بخشيم - نکاتی برای اینکه مثل یک native صحبت کنیم

[مهرگان]

گفتن بعضی عبارات مثل این کلمات و عبارات باعث میشن بیشتر شبیه یک native speaker صحبت کنیم:

1- going to : gonna
2- have got to : gotta (گاده)
3- give me : gimme
4- you : ya
5- yeah : ya
6- your : yo
7- چه فعل هایی که ing گرفتن و چه اون دسته واژه هایی که ing بخشی از خود واژه هست ، حرف g خونده نمیشه. freakin' = freaking
* میشه به شکل خیلی Slang تر هم نوشت: freak'n = freakin'
8- don't خونده میشه don پس I don't know = I donno
9- of معمولا طوری تلفظ میشه که انگار صدای A میده برای همینه که تو نوشتار هم بجاش از a استفاده میشه. Outta=out of
مثال: I have a pain in the back a my neck
10- کلمه ی are هم تقریبا همیشه a خونده میشه.
مثال: what a ya doin' = what are you doing
11- have to میشه have ta
12- what do you میشه wha da you
13- what is he میشه wha tis (dis) e ( "هی" رو تلفظ می کنیم "ای")
14- did you هم میشه dja
Wha dja do last night?
Where dja buy that shirt?
15- my تو گفتگوهای روزمره و همچنین بیشتر تو گفتگوهای slang خصوصا تو اهنگ های رپ خونده میشه ma
16- حرف t تو اعداد twenty و seventy خونده نمیشه یعنی به ترتیب میشن: tweny و seveny
I'ma tweny two-yr-old boy (I'ma = I'm a)
* تو slang هم fifty رو می خونن fity
17- to میشه ta
Gotta = got to
17- تو گفتگوهای slang ، I'ma اشاره داره به I'm gonna یا I'm wanna
مثال: I'ma go out with jessie
پس I'ma : 1- I'm a 2- I'm gonna 3- I'm wanna
18- cha همون you ـهست .البته باید دقت داشته باشین که به تنهایی بکار نمیره و کاربردش به صورت چسبیده اس. مثلا getcha ، gotcha ، wetcha، betcha
* wetcha از Slang های مشهور سلطان رپ امریکا یعنی ice cube هست. Wet یعنی کسی رو کشتن یا به مفهوم زیباتر و دقیقتر یعنی کسی رو غرق در خون کردن (تو خون خود طرف خیس کردن):
Now I gotta wetcha
I'm comin' ta getcha
You better hope I don catch ya
* getcha یعنی 1- می فهمم چی میگی ، 2- درکِت می کنم و gotcha یعنی فهمیدم ، گرفتم
* و betcha هم یعنی bet you (شرط میبندم که ....)
Betcha he knows all about it
19- yep و yup هم همون yeah هستن


منبع

[Saba_Baran90]

سلام به همگی
من یه چند تا نکته به ذهنم می رسه اینجا بگم که مثل بقیه از سر نکات علمی و ریز تلفظ نیست اما یه جورایی خودم استفاده کردم و به درد خورده

بهترین راه بالابردن لهجه دیدن فیلم و سریاله و اینکه خجالت نکشین از اینکه بخواین ادای بازیگرها رو با همون حس در بیارین
این بهترین ابزاره
مثلا فرض کنین یکی از صحنه های مورد علاقه تون که یه جورایی باهاش حس گرفتین، صحنه ای بوده که بازیگر محبوبتون به یکی با یه لحن خاص متلک انداخته
ببا خودتون که تنها شدین (یا اگه بتونین جلوی بقیه این کارو بکنین که بهتره) اون جمله رو با لحن همون بازیگر اینقدر تکرار کنین (دقیقا اداشو دربیارین) که بتونین عین خودش بگینش
این باعث میشه چون از حس فیلم یا سریال توی گفته تون استفاده می کنین بیان جمله با حسش ساده تر هم بشه
دیگه اون لحن و تلفظ هیچوقت فراموشتون نمیشه
بعدشم می تونین برای خودتون یه موقعیت فرضی بسازین و اون شرایطو بازسازی کنین و از چیزی که یادگرفتین استفاده کنین که ملکه ذهنتون بشه
و نکته مهم این وسط اینه که نترسین اگه اولش اونطور که می خواین در نیومد
به قول یکی از معلم های زبانم : " بچه ها راحت هر لهجه ای رو یاد میگیرن چون موقع یادگیریش از اینکه غلط بگن و مورد تمسخر قرار بگیرن نمی ترسن"

حس خیلی به لهجه کمک می کنه
دوس داشته باشین
به دست میاد
جمله طنز رو با لحن طنز انگلیسی بگین نه لحن طنز فارسی
نه فقط لحن طنز، هر لحن دیگه ای رو
خودبه خود لهجه هم باهاش میاد
من نمیگم خوب می حرفم، اما این مورد به نظر خودم به من واقعا کمک کرده

[مهرگان]

نوشته اصلی توسط Saba_Baran90

سلام به همگی
من یه چند تا نکته به ذهنم می رسه اینجا بگم که مثل بقیه از سر نکات علمی و ریز تلفظ نیست اما یه جورایی خودم استفاده کردم و به درد خورده

بهترین راه بالابردن لهجه دیدن فیلم و سریاله و اینکه خجالت نکشین از اینکه بخواین ادای بازیگرها رو با همون حس در بیارین
این بهترین ابزاره
مثلا فرض کنین یکی از صحنه های مورد علاقه تون که یه جورایی باهاش حس گرفتین، صحنه ای بوده که بازیگر محبوبتون به یکی با یه لحن خاص متلک انداخته
ببا خودتون که تنها شدین (یا اگه بتونین جلوی بقیه این کارو بکنین که بهتره) اون جمله رو با لحن همون بازیگر اینقدر تکرار کنین (دقیقا اداشو دربیارین) که بتونین عین خودش بگینش
این باعث میشه چون از حس فیلم یا سریال توی گفته تون استفاده می کنین بیان جمله با حسش ساده تر هم بشه
دیگه اون لحن و تلفظ هیچوقت فراموشتون نمیشه
بعدشم می تونین برای خودتون یه موقعیت فرضی بسازین و اون شرایطو بازسازی کنین و از چیزی که یادگرفتین استفاده کنین که ملکه ذهنتون بشه
و نکته مهم این وسط اینه که نترسین اگه اولش اونطور که می خواین در نیومد
به قول یکی از معلم های زبانم : " بچه ها راحت هر لهجه ای رو یاد میگیرن چون موقع یادگیریش از اینکه غلط بگن و مورد تمسخر قرار بگیرن نمی ترسن"

حس خیلی به لهجه کمک می کنه
دوس داشته باشین
به دست میاد
جمله طنز رو با لحن طنز انگلیسی بگین نه لحن طنز فارسی
نه فقط لحن طنز، هر لحن دیگه ای رو
خودبه خود لهجه هم باهاش میاد
من نمیگم خوب می حرفم، اما این مورد به نظر خودم به من واقعا کمک کرده

of course you speak as well as possible darlin
tnx for your recommendations
you are quiet right ! watching movies helps a lot it was very useful pour moi ! (en français

!)