بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > زبان ادب و فرهنگ کردی

زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture

 
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
Prev پست قبلی   پست بعدی Next
  #31  
قدیمی 07-05-2013
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 68)

ڕۆژگارێ مرۆ تیا ژیابوو، ڕابرد
ئاوێ بوو به‌ جۆ دا چووه‌، با بوو، ڕابرد
هه‌رگیز مه‌ڵێ وابوو، واچوو، خۆش نایه‌ته‌وه‌
گه‌ر تاڵ و زه‌بوون ژیاوی، چا بوو ڕابرد


rrojhgaré miro tíya jhíyabú, rabird
awé bú be jo da cúwe, ba bú, rabird
he‌rgíz mellé wabú, wacú, xosh nayetewe
ger tall u zebún jhíyawí, ca bú rabird



ڕێم که‌وته‌ گوڵستانه‌وه‌ ڵای بولبولی مه‌ست
به‌ چریکه‌یێ پێی گوتم گه‌لێ ڕاز و مه‌به‌ست:
تا گوڵ نه‌وریوه‌ تا له‌شت نه‌بوه‌ به‌ گڵ
وه‌ک گوڵ به‌ ده‌مێ، ده‌م به‌ بزه‌ و پیاڵه‌ به‌ ده‌ست


rrém kewte gwillstanewe llay bulbulí mest
be cir íkeyé péyí gutim gelé raz u mebest:
ta gwill newríwe ta lesht nebwe be gll
wek gwill be demé, dem be bize u píyalle be dest



گێژی له‌ خه‌یاڵات و گله‌ی به‌ختی ڕه‌شت
ڕابوێره‌ هه‌تا به‌ جارێ نه‌بڕاوه‌ به‌شت
ده‌س بگره‌ به‌ به‌ندی سه‌ر و پرچی جوانێک
تا هه‌ڵنه‌وشێنراوه‌ هه‌موو به‌ندی له‌شت


géjhí le xeyallat u gley bextí resht
rrabuwére heta be jaré nebirrawe besht
des bigre be bendí ser u pircí jwanék
ta hellnewshénrawe hemú bendí lesht



یرت دێ عه‌بای پێوه‌ بوو جێ باری لمت؟
ئه‌و بیری له‌ ده‌ریای پڕ و پوچا نوقومت!
ڕیشت له‌ دواوه‌ هاته‌ ده‌ر بوو به‌ کلک
نینۆکی ده‌س و پێت خڕ و پڕ بوونه‌ سمت

írt dé 'ebay péwe bú jé barí lmt?
ew bírí le deríyay pirr u puca nuqumt!
rrísht le duwawe hate der bú be kilk
nínokí des u pét xirr u pirr búne smt


__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
 


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 05:36 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها