اهمیت فراگیری اصطلاحات زبان انگلیسی- اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی - Idioms in English

[مهرگان]

اهمیت فراگیری اصطلاحات زبان انگلیسی- اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی - Idioms in English
اصطلاحات مفید زبان انگلیسی (امریکن) درمورد رانندگی

* fire up : وقتی میگیم Fire up یعنی روشنش کن ، اتیشش کن!

...
You don't need to fire up the car if you are only going a few blocks

" نیاز نیست که ماشینو روشن کنی وقتی قراره فقط به اندازه ی چند تا بلاک بری"

............................................................ ..............................

وقتی تو ماشین هستین و می خواین به راننده بگین که سریع تر بره (گاز بده) ، می تونین از عبارت های زیر استفاده کنین:

step on it : بجنب ، گاز بده

step on the gas

let it rip

hit it (اینو قبلا تو یه فیلمی شنیده بودم. یه اصطلاح slang ـه)

اصطلاح step on it معنیش اینه: بجنب (نه الزاما گاز بده) پس میشه جاهای دیگه ای هم استفاده کرد. یعنی ممکنه دارین با کسی پیاده جایی میرین و دیرتون شده تو این لحظه هم می تونین بگین step on it.

............................................................ ..............................

یعنی تخته گاز رفتن ، با سرعت رفتن ......... drive at top/full speed

............................................................ ..............................

دوتا اصطلاح slang محبوب punch it و floor it تقریبا با هم مترادفن

Punch it و floor it یعنی یهو پاتو بذاری رو گاز. خب اگه ماشین بی حرکت باشه و بخوای این کار رو بکنی ، ماشین یهو از جا در میره! (take off). باید حرفه ای باشی که بخوای تو حرکت مثلا تو دنده دو این کار رو بکنی!

مثال:
as soon as he jumped in the car, punched it and drove off at top speed

به محض اینکه پرید تو ماشین ، پاشو گذاشت رو گاز و سریع متواری شد.

منبع:جملات و اصطلاحات مفید در مکالمه انگلیسی (فیسبوک)