برخي اصطلاحات که فقط مخصوص کرمانشاه و کرمانشاهیان است

[آناهیتا الهه آبها]

اگه گفتین شپلاقه چیه؟
شپلاقه
شپلاقه
وووووووووووووووووی چنی دوستش دارم
میریزن تو ترشی هفته بیجار
معادل فارسی نداره

[Afsaneh_roj]

وووووووووووی چرا من معنی این کلمات رو بلد نیستم
البته خیلی شنیدم
( البته اون زمانها که مادر بزرگم زنده بود میگفت )
من احساس بی سوادی میکنم
به من هم میگن کورد

نوشته اصلی توسط رزیتا

خله تانن: نمی دونم

البته اینا اصطلاحات کرمانشاهی نیستن، برمیگرده به لهجه کردی

اینم همینطور: گیسک پرسانه (کی می دونه یعنی چی؟)

هااااااااا ولی معنی خله تانن رو میدونم
یعنی گول زدن
گیسک پرسانه رو نمیدونم ولی خیلی شنیدم

نوشته اصلی توسط کارگر سایت

ضرب المثل منو كسي جواب نداد :


گوشت مليك هر يكي پليك
gosht malek har yake palek



-----------------------


تاقمه رو به معناي رديف نشنيده بودم نميدونم
ولي اوني كه دوستمون گفت بله تاقيله يا تاقيه هست

=========
ولي مي پيغمبر رو ميدونم چيه خودم يكيشونم

من تا حالا تاقيله نشنیدم

ولی این می پیغمبر رو تا بخوای شنیدم ولی معنیش رو نمیدونستم

حالا که خودت می پیغمبری معنیش چی میشه ؟
حالا بدبختیه دیگه تا این کلمه رو بشنوم یاد شما میوفتم

نوشته اصلی توسط آناهیتا الهه آبها

پتله و بروش

فکر کنم همون بلغور باشه
گندمی که خورد شده
حالا پخته یا خامش رو نمیدونم

نوشته اصلی توسط آناهیتا الهه آبها

اگه گفتین شپلاقه چیه؟
شپلاقه
شپلاقه
وووووووووووووووووی چنی دوستش دارم
میریزن تو ترشی هفته بیجار
معادل فارسی نداره

من شپلاقه نشنیدم
چه شکلیه ؟

[آناهیتا الهه آبها]

افسانه گیان غصه نخور اناااااااا

خو شما چند ساله کرماشان نبودین
ما هم که اینجا بودیم بعضی اصطلاحا رو نشنیدم مث می پیغمبر
منم یه مدته بزرگان صحبت مکنن تا یه اصطلاحیه میگن میپرم گژشان که چه گفتین چه گفتین...چند بارم بشم گفتن ای دد مینده شیت
پتله هم همونیه که گفتی گندم پخته و خورد شده
شپلاقه رو والا چجوری توصیفش کنم
اندازه یه بند انگشته، سبزه یه رگ های سفید توش هست
منتظرم برامان بیارن تا عکسشه بگیرم براتان بذارم

[Afsaneh_roj]

نوشته اصلی توسط آناهیتا الهه آبها

افسانه گیان غصه نخور اناااااااا

خو شما چند ساله کرماشان نبودین
ما هم که اینجا بودیم بعضی اصطلاحا رو نشنیدم مث می پیغمبر
منم یه مدته بزرگان صحبت مکنن تا یه اصطلاحیه میگن میپرم گژشان که چه گفتین چه گفتین...چند بارم بشم گفتن ای دد مینده شیت
پتله هم همونیه که گفتی گندم پخته و خورد شده
شپلاقه رو والا چجوری توصیفش کنم
اندازه یه بند انگشته، سبزه یه رگ های سفید توش هست
منتظرم برامان بیارن تا عکسشه بگیرم براتان بذارم

آناهیتا جون واقعا بعضی کلمات رو یا نشنیدم یا شنیدم و یادم نیست
البته من کوردی صحبت میکنم ولی چون فقط خودم وهمسرم هستیم در حد مکالمات روزانه
ولی اینجا کلماتی رو میشنوم که خیلی برام جالبه و دوست دارم
دیشب در باره همین ااصطلاحات با آقای همسر صحبت میکردیم
اون بیشتر از من بلد بود
مثلا مثل گیسک پرسانه رو گفت
به بزی که به عنوان هدیه یا هرچی ( نمیدونم ) برای صاحب عزا میبرن
لاغر و نحیف باشه
خیلی چیزهای دیگه هم گفت
حالا نمیدونم باب شوخی گفت یا واقعا وجود داره
بدیش اینه حرف میزنه گاهی می مونم داره شوخی میکنه یا جدی صحبت میکنه

===========
ولی کنجکاو شدم شپلاقه رو ببینم

[آناهیتا الهه آبها]

چند گله اصطلاح قشنگ

وقتی بخواین قربان صدقه یه آدم قد بلند برین:
(مثلا)آموزاااااااااا بالابرزگم
یا ادمین بالابرزگمان ....
حالا اگه بخواین همو ادم قد بلند رو نکوهش کنید:
به جای بالابرز دریژ میاد



یکی هم وقتی از یه آدم خوشگل و خوشتیپ بخواین تعریف کنین:
سی که چه کی ...توز کی

وقتی هم بخواین ابراز ناامیدی از یه فردی کنین:
چشته گن...