ضرب المثلهای فقط کرمانشاهی

[مهبا]

نوشته اصلی توسط مهرگان

ضرب المثل های کردی - ضرب المثل های کرمانشاهی

مفتخرم که شماره ی 90 رو مینویسم!

90. دایک کراس کوه نه مردیه..
ترجمه ش: (مادر اونکه لباسش آبیه، نمرده )

من اینو شنیدم اما کاربردش رو نمیدونم..

ما این رو یک جور دیگه داریم : دالگی شه و که و ئرای نه وریاس

درباره مردی بوده و به خواستگاری دختری رفته و از او جواب رد شنیده می گوید

دختران زیاد دیگری هستند که با یکی از آنها ازدواج کند مادر پیراهن آبی برایش نمرده یا قطع
نشده


[QUOTE=مهرگان;289484][INDENT][INDENT]چند تا ضرب المثل حاوی "گاو!"

91. گای ناو گوران!

وقتی توی یک جمع تناسب برقرار نباشه و یکی بلند یکی کوتاه یا یکی چاق و لاغر باشه

92. گای بی گاوان!

اینو که همه دوستان گفتن

93. گاوانی! ( این رو اساتید حیطه هلپرکی باید خوب بدانن )

هیچ تخصصی در این زمینه ندارم

منم درباره جناب گاو بگم

94- گا گاوان توواید

95- گاوان له گاوانی ئاری نات له نان جه مه و کردن ئاری هات

[مهرگان]

نوشته اصلی توسط مهبا

ما این رو یک جور دیگه داریم : دالگی شه و که و ئرای نه وریاس

درباره مردی بوده و به خواستگاری دختری رفته و از او جواب رد شنیده می گوید

دختران زیاد دیگری هستند که با یکی از آنها ازدواج کند مادر پیراهن آبی برایش نمرده یا قطع
نشده


منم درباره جناب گاو بگم

94- گا گاوان توواید

95- گاوان له گاوانی ئاری نات له نان جه مه و کردن ئاری هات

مرسی مهبا توی همون زمینه ها شنیده بودم اما معنیش رو دقیق نمیدونستم.

94 که نوشتی شبیه 92 نیست عایا؟ انگار یه بیان دیگه شه. نه؟
95 نشنیدم اما خو واضحه معنیش.

باز هم گاو! 96. دوو گا له دۆڵێکا ره‌نگی یه‌ک نه‌گرن، بۆنی یه‌ک ده‌گرن