بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات

شعر و ادبیات در این قسمت شعر داستان و سایر موارد ادبی دیگر به بحث و گفت و گو گذاشته میشود

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #1  
قدیمی 01-28-2009
دانه کولانه آواتار ها
دانه کولانه دانه کولانه آنلاین نیست.
    مدیر کل سایت
        
کوروش نعلینی
 
تاریخ عضویت: Jun 2007
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 12,701
سپاسها: : 1,382

7,486 سپاس در 1,899 نوشته ایشان در یکماه اخیر
دانه کولانه به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

و اما شازده کوچولو رو خیلی کتاب خوب و قوی میدونم در سبک نوشتنش این رو هم اوائل دبیرستان خوندم
ترجمه شاملو بسیار عالیه و روح کودکانگی این کتاب که به ظاهر برای بچه هاست توش هست
ذره ای به ترجمه قاضی نگاه کردم در حالی که خیلی ها میگن مال قاضی بهتره و به هر حال قاضی کرد هست و من باید پارتی بازی کنم اینو بگم ولی راستش کال شاملو کودکانه تر و بهتره به نظر من ارتباط باهاش راحتتره
کتاب خیلی خوبیه از اون قسمت که در مورد عدد و رقم و علاقه ای که ادم بزرگا به عدد و رقم نشون میدن خیلی خوشم میاد
میگه اگه بگی خونه دوستم زیباست بزرگا میپرسن چند متره ؟ چقدر خریده ش ولی کسی نمیپرسه چند تا گلدان گل قشنگ توشه یا...... اینه که به تفصیل شماره اخترکی رو که ازش به داستان ما اومده برای ذوق کردن آدم بزرگا تعریف میکنه که من از اخترک شماره مثلا 123434 امدم که 21323 دورتر از فلان جاست .و.....
(حالا میگی داستان کی اینا توش بود ؟ )

اینجا میتونین بیشتر در این مورد بخونین :


نگاهی دوباره به كتاب شازده كوچولو نوشته آنتوان دو سنت اگزوپری


شازده کوچولو متن و صدا - شاملو - گرگین ... the little prince
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ
به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست



پاسخ با نقل قول
کاربران زیر از دانه کولانه به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند :
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 09:15 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها