سوتی های نوشتاری

[SonBol]

اين تابلو كنار يكي از پمپ بنزين هاي تنكابن گذاشته شده . گويا صاحب پمپ بنزينه مي بينه توريست و گردشگر و اينا زياد مياد خواسته كلاس پمپ بنزين رو حفظ كرده گفته انگليسي بنويسم اينجا پمپ بنزينه .
بنده خدا رفته يه ديكشنري عهد دقيانوس خونه اش رو آورده گفته خوب بنزين كه ميشه Oil خوب پمپ هم كه كلمه ايراني نيست مال همين خارجي هاست يعني پمپ بنزين ميشه Pompe Oil خوب اين خارجي ها هم كه همه چي رو برعكس مي نويسن ميشه Oil Pompe . جالبه كه براي Oil هم كسره E گذاشته كه كلمه پمپ بنزين كاملا ترجمه بشه